其实华严经从现世到现在，已经经历过2到4个世纪了，所以说华严经经历的时间还是比较长的，同时华严经的话也是华严宗的立宗之境经，也是大乘佛学的一部主要经典，所以说华严经的地位是非常高的从开始到现在，华严经所知的有三个版本。

1、华严经第一个译本的话，是由东晋佛驮跋陀罗的译本，这一本的题名叫做大方广佛华严经，总共分为了60卷，所以说他的卷数并不是特别的多，并且华严经还有另一个称呼叫做"旧译《华严》"，主要是为了区别后来的那个唐代的译本。

2、第二部的话就是我们很多人都知道的，唐武周时的叉难陀的译本，这一部的题名，也叫大方广佛华严经，这部总共分为八十卷，所以说也称之为八十华严，又称为"新译《华严》"，这部经文是我们修行最多的一部，也是我们最熟知的一部。

3、第三部的话就是唐贞元中般若的译本，这一部译本也是和前两部一样，题名《大方广佛华严经》，总共分为四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或称为《四十华严》。

所以说从古至今，华严经全文共分为三部，每一部他们所翻译的，内容多少都是不一样的，翻译的意思可能也会有一些出入但是不论哪个译本，只要我们能够用心的去修行，那么就能够明白其中的含义。以上只是作者对文章的一些理解，如果有不正确的地方还望海涵。